Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
стрелять глазами делать глазки, заигрывать, играть глазами, строить глазки, флиртовать, вертеть хвостом, кокетничать Словарь русских синонимов. .
кто [в кого]Кокетничать, стараться обратить на себя внимание, флиртовать.Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) бросает быстрые и пристальные взгл... смотреть
Разг. Экспрес. 1. Бросать короткие, быстрые взгляды. Тонок, как спичка, а глазами так везде и стреляет, как коршун (Златовратский. Между старой и новой... смотреть
Стрѣлять глазами (иноск.) — выразительно, кокетливо глядѣть на кого; дѣлать глазки. Ср. Какая, однако, вы кокетка! — тихо хохочетъ докторъ, глядя на н... смотреть
(иноск.) — выразительно, кокетливо глядеть на кого; делать глазки Ср. Какая, однако, вы кокетка! — тихо хохочет доктор, глядя на нее исподлобья, плутов... смотреть
(высматривать) lançar olhares; (бросать кокетливые взгляды) lançar olhares brejeiros; tirar linha bras
1) (бросать взгляды) echar ojeadas; echar miradas de reojo2) (кокетничать) mirar con coquetería, timarse
стрелять глазами делать глазки, заигрывать, играть глазами, строить глазки, флиртовать, вертеть хвостом, кокетничать
Разг. Бросать взгляды в разные стороны. БТС, 1279; Глухов 1988, 155.
扫一眼; 瞟一眼
разг. стріляти очима (оком, очицями); (кокетничая — ещё) розм. бісики пускати (посилати) [очима, оком].